Asociación de la Prensa de Sevilla

inédito no es equivalente a insólito

Inédito significa ‘desconocido, nuevo’ o ‘escrito y no publicado’ e insólito, ‘raro, desacostumbrado’ y por lo tanto estos adjetivos no pueden emplearse indistintamente.

Sin embargo, es frecuente que en los medios se utilice inédito en lugar de insólito, como en las siguientes frases: «Merkel, molesta por ‘hipocresía’ tras inédito caso de su ministro de Defensa», «El cabecilla de la banda ejecutó un inédito y millonario robo», donde lo adecuado hubiera sido: «Merkel, molesta por ‘hipocresía’ tras insólito caso de su mininsitro de Defensa», «El cabecilla de la banda ejecutó un insólito y millonario robo».