La Fundación del Español Urgente recomienda que no se utilice el verbo finalizar cuando se hable de tiempo, ya que para este caso existen otros más apropiados como vencer, expirar o cumplirse.
La Fundéu BBVA ha observado que uno de los problemas más comunes en la redacción de noticias en español es la utilización repetida de un solo verbo (conocido como «verbo comodín») para determinado significado, con la consiguiente desaparición de otros más apropiados para cada contexto.
Eso es lo que ocurre cuando se emplea el verbo finalizar para decir que ha transcurrido el tiempo de vigencia de un plazo: «El miércoles finaliza el plazo para la presentación de enmiendas al proyecto»; «Ayer finalizó el plazo establecido por israelíes y palestinos para firmar el acuerdo».
En estos casos, en lugar de finalizar, hay en español otros verbos más adecuados como vencer, expirar o cumplirse: «El miércoles vence (o expira) el plazo para la presentación de enmiendas al proyecto»; «Ayer se cumplió el plazo establecido por israelíes y palestinos para firmar el acuerdo».
Artículos relacionados
- Zapatero pide la eliminación de los anuncios de prostitución
- La Fundación Ginemed y la Asociación de la Prensa de Sevilla firman un convenio de colaboración
- La presidenta de la FAPE denuncia la cultura del periodismo 'low cost'
- FUNDÉU BBVA
- Unánime condena a la oleada de violencia contra periodistas y medios en América Latina
- Víctor Olmos, historiador de la APM: ‘A sabiendas, no he barrido nada debajo de la alfombra’
- FUNDÉU BBVA
- I Congreso Internacional de Ética de la Comunicación
- Se negocia el despido de nueve redactores de “Interviú”
- La Dirección General de la Polícia Nacional y de la Guardia Civil concede a la Asociación de la Prensa de Sevilla la Medalla al Mérito Policial
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
