La Fundación del Español Urgente recomienda que no se utilice el verbo finalizar cuando se hable de tiempo, ya que para este caso existen otros más apropiados como vencer, expirar o cumplirse.
La Fundéu BBVA ha observado que uno de los problemas más comunes en la redacción de noticias en español es la utilización repetida de un solo verbo (conocido como «verbo comodín») para determinado significado, con la consiguiente desaparición de otros más apropiados para cada contexto.
Eso es lo que ocurre cuando se emplea el verbo finalizar para decir que ha transcurrido el tiempo de vigencia de un plazo: «El miércoles finaliza el plazo para la presentación de enmiendas al proyecto»; «Ayer finalizó el plazo establecido por israelíes y palestinos para firmar el acuerdo».
En estos casos, en lugar de finalizar, hay en español otros verbos más adecuados como vencer, expirar o cumplirse: «El miércoles vence (o expira) el plazo para la presentación de enmiendas al proyecto»; «Ayer se cumplió el plazo establecido por israelíes y palestinos para firmar el acuerdo».
Artículos relacionados
- La APM acoge la sesión "Nuevos perfiles profesionales”
- El Gobierno consultará a FAPE ante toda decisión relacionada con los medios de comunicación
- Café Babel busca editor de la versión española de cafebabel.com y animador de la comunidad
- La FAPE y la Menéndez Pelayo ponen en marcha la Escuela de Periodismo Juantxu Rodríguez
- La periodista de TVE, Ángela Rodicio recibe el premio 'María Grazia Cutuli'
- Encuentro "Del Video Comunitario a la Televición Local en Andalucía"
- Los periodistas repartiremos en Sevilla un manifiesto en actos, convocatorias y ruedas de prensa
- Servimedia organiza un curso de verano para analizar ‘Los límites de la red’
- Competencia aprueba la compra de la española Hachette por Hearst
- La Fundación Práxedes Mateo-Sagasta llega a Andalucía
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
