commodities, en español materias primas o productos básicos
En noticias y artÃculos sobre economÃa y negocios se ha extendido el uso de la palabra inglesa commodities, plural de commodity, como puede verse en los siguientes ejemplos: «Cambia el ciclo económico y cambia el grupo de commodities con potencial»; «El mercado de commodities consolida su reciente escalada».
El Diccionario panhispánico de dudas considera que commodity y su plural commodities son anglicismos innecesarios, que deben sustituirse por los equivalentes en español productos básicos o materias primas, según los casos.
Por lo anterior en los casos citados debió escribirse: «Cambia el ciclo económico y cambia el grupo de materias primas con potencial»; «El mercado de las materias primas consolida su reciente escalada».
ArtÃculos relacionados
- FUNDÉU BBVA
- Asamblea General Ordinaria de la APS. Información de interés para los asociados
- AndalucÃa Innova convoca siete plazas para divulgadores cientÃficos en medios de comunicación
- El 17 de marzo, concentración de periodistas en Sevilla
- Felipe de Lucas, nuevo director general de Prisa Brand Solutions
- Exposición "Senderos a la modernidad. Pintura española, siglos XIX-XX". Colección Gerstenmaier
- FUNDÉU BBVA
- La FAPE negocia con el Gobierno planes de formación para periodistas
- Invitación a la presentación de los libros "Noticias en femenino plural" y "Sevilla de perfil"
- El Colegio de Periodistas de AndalucÃa cada vez más cerca
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
