commodities, en español materias primas o productos básicos
En noticias y artículos sobre economía y negocios se ha extendido el uso de la palabra inglesa commodities, plural de commodity, como puede verse en los siguientes ejemplos: «Cambia el ciclo económico y cambia el grupo de commodities con potencial»; «El mercado de commodities consolida su reciente escalada».
El Diccionario panhispánico de dudas considera que commodity y su plural commodities son anglicismos innecesarios, que deben sustituirse por los equivalentes en español productos básicos o materias primas, según los casos.
Por lo anterior en los casos citados debió escribirse: «Cambia el ciclo económico y cambia el grupo de materias primas con potencial»; «El mercado de las materias primas consolida su reciente escalada».
Artículos relacionados
- Seminario para periodistas sobre Introducción al urbanismo en Almería
- Carta del Presidente de FAAP a todos los periodistas de Andalucía
- FUNDÉU BBVA
- Exposición “Paseo Poético por Andalucía. Imagen y verso”
- Madrid acoge el II Congreso Internacional sobre la Felicidad del Instituto Coca-Cola de la Felicidad
- El Colegio de Periodistas de Andalucía a un paso de ser realidad
- Jornada Informativa previa al Consejo de Ministros de Energia y Medio Ambiente de la UE
- José Miguel Contreras, nuevo presidente de Uteca
- Presentada "La Hoja del Siglo 1909-2009", Revista Conmemorativa del Centenario de la APS
- La FAPE y Editrain lanzan el primer portal de formación para periodistas
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
