licuado, no liquificado ni licuificado
Con cierta frecuencia se encuentran en las noticias formas impropias del participio del verbo licuar: «El comercio del gas natural liquificado ha sido el más afectado»; «Entre los combustibles alternativos al petróleo mencionó el carbón licuificado».
El participio del verbo licuar (‘hacer lÃquida una cosa sólida o gaseosa’) es licuado y no liquificado ni licuificado. Estas formas provendrÃan de unos supuestos verbos liquificar o licuificar, no recogidos en los diccionarios de español, como tampoco lo están estos adjetivos.
Por tanto, las palabras adecuadas para referirse a dicho proceso y a su resultado son licuar y licuado, y este adjetivo es el que habrÃa debido emplearse en las noticias: gas licuado, carbón licuado.
ArtÃculos relacionados
- Colectivo de mujeres se concentra en Sevilla como protesta por el nuevo maltrato acosador
- Ampliado el plazo de inscripción al Aula de Cine Africano del FCAT’10
- Acuerdo de colaboración con Soporteca, el ‘low cost’ informático
- La Fundación Civiliter celebra el DÃa de la Lectura en AndalucÃa
- José Luis Montoya recibirá el Giraldillo de Honor del Curso "Temas Sevillanos"
- Homenaje académico al profesor Dr. D. Antonio Cascales
- Manifiesto de los trabajadores de Radio Sevilla "No a los despidos en Prisa"
- Salvador Giner inaugura un ciclo de Conferencias sobre la sociedad civil y la democracia
- El Grupo La Raza y la APS convocan el primer concurso de cocina para periodistas de Sevilla
- Los gobiernos se ensañan contra los periodistas en Oriente Medio y Magreb
| < Anterior | Siguiente > |
|---|
